drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
talkativeness; garrulity; loquacity
similar figures (in geometry)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
laryngeal prominence; Adam's apple
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
even if not; even without
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
prophet; predictor; prognosticator
falling in love; attachment
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
temple (esp. large one); monastery; temple building
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
reliance; trust; faith; confidence
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(public) peace; stability; tranquillity
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
is never the case; has never happened
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
useless; worthless; absurd; baloney
life story; personal narrative; story of one's life
older brother; elder brother
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan