notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
anything; whatever; whatever one likes
to take someone along; to be accompanied (by)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to listen attentively to; to be lost in
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
professor; teaching; instruction
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
looks; personal appearance; features
victory or defeat; issue (of battle); outcome
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
horse; horse racing; promoted bishop
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
attitude to life; form of existence; way of life
impudent; shameless; brazen
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart