nagging; faultfinding; carping; captious
rebellious phase; rebellious age
nagging; critical; talkative; gossipy
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
progress; pace; carriage; step; stage
little finger; pinky; little toe
library (usu. single-room); small library
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
here and there; this way and that way; everywhere; all over
treating someone like a child
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
sublime; noble; high-minded
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
because of; on account of; regarding; per; apiece
something or other; one thing or another; this or that
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
indeed; really; truly; very much
panty-less; wearing no underwear
a glow; heat; burning sensation; hot flash
wetting oneself; peeing in one's pants
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to tear off; to pluck; to scratch off
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)