entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
area; zone; district; quarter; section; limits
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
correction; revision; amendment
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
clear; precise; definite; distinct
situation; (present) state of affairs; circumstances
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to end in vain; to be wasted effort
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
flame; blaze; fire; attack; aggression
a considerable number; a fair number
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
last drink (of sake); last glass; last cup
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to look as if one is important; to swagger around
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
of course; certainly; naturally
armed might; military power; the sword; force
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(about) medium; middle; average
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
bad job; poor workmanship; bungle
my sympathies; that's too bad; my condolences
dizziness; giddiness; vertigo
if you do this; if this is the case