condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
soliloquy; monologue; speaking to oneself
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to not take seriously; to take lightly
to run around trying to escape; to run from place to place
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
bunch of flowers; bouquet
conquest; subjugation; overcoming
honour; honor; glory; privilege
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
another; one more; not quite; not very good; lacking
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
chastity; virtue; fidelity
corpse; kanji "corpse" radical
dirty work; unpleasant task
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
unhappiness; sad fate; misfortune
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
clear writing; specification
all night long; all through the night
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
celebrated personage; big-wig; person in a high position
originally; by nature; from the start
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
five times (as much); quintuple; fivefold
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!