earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
clattering; (with a) clunk
measured value; actual measurement
magical focus; magical foci
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
That Thing You Do! (film)
Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926)
how much; how many; however
writing composed entirely of kana; kana text
hemorrhoids; haemorrhoids; blind piles
brown beech mushroom (Hypsizygus marmoreus); brown clamshell mushroom
thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
video card; graphics card; video capture card
key animator; lead animator
irregular time; irregular metre
olive green; greenish brown
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally
extra-vaginal ejaculation
duck; easy mark; sucker; sitting duck
center of a flower (centre); pistils and stamens
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
to write (prose, etc.); to compile (an anthology)
jumping to a wrong conclusion
communist hunting; red-baiting
baby spotted turtle; immature Japanese pond turtle; young Japanese terrapin
Japanese sand lance (Ammodytes personatus); Pacific sandeel
fortune slip (usu. bought at a shrine)
felony; major offence; felon; old offender