to name; to call; to christen; to term
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
penalty; sentence; punishment
prison; jail; gaol; penitentiary
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow; for some reason or other
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
present condition; existing state; status quo; current state
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
prohibition; inhibition; ban
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(suffering) damage; injury; harm
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
now; the present time; just now; another; more
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
area; region; district; locality
to detest; to abhor; to loathe
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
life; living; livelihood; (one's) living
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
isolation; segregation; separation; quarantine
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage