to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
a journey of a thousand miles begins with a single step
to bring someone happiness; to make someone happy
older employee who does not have much actual work
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
running as fast as one can
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
(direct) hit; hitting the mark
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
the good fortune to have been born male
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to leave word; to leave a message
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hair style; coiffure; hairdo
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
noisily (esp. the noise of heavy feet)
opening and shutting; opening and closing
to let something (or somebody) go past; to do too much
still more; to say nothing of; not to mention; still less
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to apologize; to apologise
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to avoid misfortune; to escape danger
to grasp at straws; to resort to desperate measures
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to squeeze out; to wring out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything