past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to dart away; to dart off; to gallop away
Hikaru Genji; The Shining Genji
what the?; what's going on?; what's this?
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
in this manner; in this way; like this
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
abandoned child; foundling
one's circumstances; environment; situation (in life)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
commercial value; commodity value; marketability
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
suffering (as a result of maltreatment)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
public lavatory; public restroom
world conquest; world domination; taking over the world
to take seriously; to believe in; to fall for
handsome man; man's looks; good looks; manliness
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
physical strength; muscle strength
recreation; diversion; relaxation
threat; intimidation; menace
serious; severe; grave; acute
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
mail; postal matter; postal item
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
obstinate; inflexible; thickheaded
thesis; essay; treatise; paper; article
breathing of a sleeping person
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of