to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (lit.) comfort women
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
to glare; to dazzle; to glitter
true state; actual condition; reality
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
reason; reasoning power; (one's) sense
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
ancestor; forefather; foremother
to cover (smear, sprinkle) (with)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
feeling keenly; fully realizing
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
interrupting a game; time out
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
broth; soup (esp. miso soup)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
(somebody else's) parents; both parents
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
influential person; man of importance
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
all (there is); as long as there is
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to change places; to relieve one another; to replace someone
sense of values; values; value system
enlightenment; instruction
to hate each other; to hate mutually
to help each other; to cooperate
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to explain; to advocate; to preach; to persuade
understanding person; supporter