huge win; overwhelming victory
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
indicates concession or compromise; indicates permission
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
on the road; on the street; in the street; on the way
squatting (usu. with elbows on knees)
mission; delegation; transmission
sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)
kitchen; financial situation
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
clerical desk; office desk
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
stratification; hierarchization; layering; tiering
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
slap in the face; slap on the cheek
according to; reads; reading; is written; says; states
variation in color (colour); having a different color
secretariat; executive office
cool; chilly; feeling nice and cold
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
womanly; ladylike; feminine
producer (film, TV, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly