with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
spell (that restricts one's movements); binding spell
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
snail's pace; slow progress
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
range (of a rifle, missile, etc.)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
having done that; if that is done; if it is done in that way
separate; scattered; apart
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
authenticity; credibility
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
scrubbing hard; scrubbing clean
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
guilty conscience; feelings of remorse
personal grudge; personal enmity
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
hasty; impatient; restless; rash
yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to forget to say; to forget to mention
to win and advance to the next round
final game; final games; the finals
dissection; autopsy; analysis
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
left side; left-hand side
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tickling; tickle; joke; gag