to bring; to take (something) along; to fetch; to get
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
grilling on a skewer; spit-roasting
vegetables pickled in sake lees
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
(one's) favourite food; (one's) favorite food
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
congeniality; satisfaction; gratification
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to smell; to smell of; to have a smell
looking good; sounding good; (of) good appearance
how about ...?; I wonder; I don't know
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
well-balanced; considerate; of fine character
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
local specialty; local special dish
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to rise; to swell; to be promoted
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to make do errands; to set to scutwork
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to rock; to shake; to swing
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
maid; helper; help; assistance
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
stubbornness; pigheaded person; miser
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to grow restive; to begin to act violently
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
world; society; people; the public
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to chastise; to punish; to discipline