fighter (for); militant; champion (of); boxer
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
men and women; man and woman; both sexes; both genders
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
with no effort at all; easily
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
wetting; love affair; lover
full view; plain sight; completely visible
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
seat at a table; place at a table
horseplay; fooling around
private talk; confidential talk; secret talk
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(apparently) that's what it's like, isn't it
to drift (to); to be washed ashore
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
sake cup; cup for alcoholic beverages
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
chilled syrup; soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale)
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
arrogance; haughtiness; conceitedness
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
quickly; swishing; whooshing
passing through without stopping; passing by
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer