to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bothersome; tiresome; bother to do
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
all that one has; all that there is; the whole
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
fat; tallow; lard; grease
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
right beside; close to; nearby
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to catch sight of; to come into view; to happen to see
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(another's) daughter; young lady
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
it is not (like that) either
why?; what for?; how?; by what means?
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
pish; pooh; I see; oh; indeed
recently; lately; these days; nearest; closest
(private) secretary; treasured book; secret book
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
middle-age; middle age; midlife; one's middle years