trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
Eh?; What?; Come on!; Damn!
thousands; several thousand
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
way of speaking; intimation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
in the meanwhile; during the time
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to shine; to glitter; to be bright
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
God; god; ace; king; superior person
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
fresh off the farm; inexperienced
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(fictional) character; character; personality; persona
sign of remorse; indication of regret
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory