to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to perceive; to grasp (the situation)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
heart; guts; nerve; central part
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
swaying (with large slow movements); shaking
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
since when; from when; how long
a short time ago; a while ago; for some time
sexual act; sexual intercourse
calm; composed; cool; quiet
lower grade; low class; junior (officer)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
disciplinary dismissal (discharge)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
severe (injury, handicap, etc.); serious
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
shot; charge; blow; punch; home run; try
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
does not seem; unlikely; improbable
totally willing; fully motivated
I'm off; see you later; to go (and then come back)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
stealthy footsteps; walking on tiptoe
attraction; fascination; lure; captivation; charm
body; body blow (in boxing)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
breathily (while talking)
although I say; although one might say; although called
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against