example; simile; metaphor; allegory
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at once; there and then; immediately
settlement; solution; resolution
please; somehow or other; one way or another
to rescue from; to help out of; to save
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
now that; since; so long as; because
reliable; trustworthy; hopeful; promising
at once; immediately; without delay; promptly
state of affairs (around you); situation; circumstances
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
originally; by nature; from the start
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
name; given name; first name
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
cram school; private tutoring school; juku
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
he; she; that person; that; that one; that thing
because of; owing to; due to
rather; better; instead; if anything
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)