far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
uninterested (in); having no interest (in)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
moral way of life; correct path; moral principles
satisfactory; decent; good; proper; respectable
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to sob; to be choked with tears
contrary to expectations; or so we thought, but ...
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
lump of meat; piece of flesh; human body
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
work; business; company; study
to live through; to survive
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
shoring up (a company, industry, etc.); propping up; bolstering; manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall); jacking-up
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
drama; play; powerful drug
see you later; goodbye; sincerely
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
Hamburg steak; hamburger steak
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
accomplice; conspirator; cohort
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)