long distance relationship
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
trio; gang of three; threesome
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
some; any; in any way; of some kind; of some sort
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
going to work (e.g. in the morning); coming to work
satisfactory; decent; good; proper; worthy
song of praise; eulogy; paean; hymn
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
affectionately attached; reluctant to part
this and that; various things
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
script; screenplay; scenario
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to write out; to make a fair copy; to rewrite