to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
self-abasement; humility; self-depreciation
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
weird; disgusting; sickening
critical (touch and go) situation; explosive situation
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
millennium; one thousand years; (fig.) long time
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
even though things may appear this way
at that time; in those days
to shut in; to confine; to contain
charm; incantation; spell; magic formula
sunlight; sunshine; sunbeams
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
advantage; benefit; merit; good point; plus
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to look down (on); to condescend (to)
potential; latent faculties; potential capacities
for example; for instance; e.g.
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
image; figure; figure; form; image
to make a fist; to clench one's fist
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
punching bag (boxing); training bag; sandbag
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to scream; to whine; to grumble; to complain
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
wee-wee; pee-pee; number one
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation