regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to collapse into; to flop onto
brute force approach (esp. in a video game)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to become pale; to turn pale
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
like; similar to; as with; in the same way
flabby; limp; soft and pliable
to creep about; to crawl around
unable to move; dead in the water; completely helpless
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
lonely; lonesome; solitary; desolate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sleeping comfort or snugness
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
available room (hotel); vacancy; room to let
vacant or unoccupied room
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
caller; visitor; company; guest
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
woman of unmatched beauty; beauty like no other
restlessly; in continuous motion
pretty; charming; lovely; adorable
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
shame; embarrassment; disgrace