to be bewildered; to be perplexed
not caring; not giving a damn
to clamber (up); to scale
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
surely; certainly; without doubt
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
to this extent; to this degree; this much
better than none at all; better than nothing
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to become empty; to be emptied
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
inverted; upside down; reversed; back to front
with a clink (of metal); with a chink
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to thrust before; to thrust at
putting into operation; invocation
to thrust away; to send flying
to strip someone; to help someone remove (clothes)
self-indulgence; doing as one pleases
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to take off one's glasses