heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
similarly; same (idea); same (name)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
(wet) cough; (sound of) coughing
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
suitable; appropriate; becoming; fitting
to get slightly dirty (all over)
since when; from when; how long
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
with a clink (click, clack)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
weather; the elements; fair weather; fine weather
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
stealthily; secretly; in secret
annual (plant); first-year student
memory; sense; experience
here and there; in places
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
trace; tracks; site; remains; scar
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
before I knew it; next thing you know; when I came to
passage (of time); elapsing; progress; development; transit