state; condition; situation; appearance; circumstances
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to begin to fall (rain, etc.)
day and night; around the clock
to continue to rain or snow
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
submersion; inundation; being flooded
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
development; exploitation
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
extinction; annihilation; destruction
once; before; formerly; never yet; never before; first time
communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to tear off; to strip; to rob
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
order; command; decree; (software) instruction; statement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at that time; at that moment; then; on that occasion
fixtures; furnishings; equipment
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
pin (esp. for mounting insects); setting pin
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...