to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
of course; certainly; naturally
genuine article; real thing; real deal
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) even once; (not) ever
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
absolutely; positively; decidedly
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to repeat; to do something over again
wicked heart; evil design
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
course (of events); development; progress; market order; order without limit
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
won't; hasn't; isn't; won't you
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
department store; department
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
ikebana; Japanese art of flower arrangement
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
telephone call; telephone (device)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
by myself; in person; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till