toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
last drink (of sake); last glass; last cup
depending on the situation; should time and circumstances permit
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
dwelling; house; residence; living; life
district; region; the country; countryside; civilian society
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
property; fortune; means; assets
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
midwinter; cold season; coldest days of the year
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
appropriate; suitable; proper; fitting
money to cover the cost of preparations or arrangements
to complain; to make a complaint
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
triumphant return; returning in triumph
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance