Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
in the mountains; among the mountains
mountain road; mountain trail
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
let's do it; I (we) are going to do it
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to be hesitant; to feel timid
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
want to ... do something; would like to ...
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to say no more; to sink into silence
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
that night; that evening; over the course of the evening
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
just because; even if; even though
revival; restoration; resuscitation
dwelling; house; residence; address
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
treatment (of a person); dealing with
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
outside of; not covered by
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me