walking briskly; determinedly
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
Painter; Paynter; Peinter
best regards; please take care of; please do
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
rubbing one's hands together
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to earn the nickname (of); to be dubbed
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
suddenly; all of a sudden
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to beat to death; to kill
sorry; excuse me; thank you
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
talent; gift; function; noh (theatre)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
for connoisseurs; preferred by experts
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to live; to reside; to inhabit
to be tired of looking at
on the occasion of; circumstances; juncture
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
what did you just say (to me)?; what's that?
three times (as much); treble; triple; threefold
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn round; to face about; to turn about
day on which a park (or kindergarten, zoo, etc.) is closed
principal occupation; core business