death; mortality; to die; to pass away
boarding; board; meals; catering; cook
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
dated; date; fixed; external
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hobby; pastime; tastes; preference; liking
remodeling; remodelling; restructuring; modding
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
God; god; ace; king; superior person
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
mission; errand; task; duty; obligation
correction; revision; rectification
as (much) as possible; as (far) as possible
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
it was very good of you to come; glad to see you
reception room; parlor; parlour
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to send (someone) back; to send (someone) home
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
on purpose; deliberately; intentionally
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
just because; even if; even though
to be profitable; to yield a profit
not necessarily so; is not always true
company; corporation; workplace
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to flow into; to pour into; to stream into
to grab at; to grasp at; to clutch at
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap