once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
have no choice; there is nothing but; no more than
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to quicken; to speed up; to gather speed
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
noon; midday; daytime; lunch
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
speech; words; one's lines; remarks
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
sentence-ending particle expressing doubt
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be shy; to be bashful; to look shy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tension; mental strain; nervousness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
heart; guts; nerve; central part
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to break through; to penetrate; to pierce
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case