mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
sneak thief; petty thief; cat burglar
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
somehow; for some reason; without knowing why
(apparently) that's what it's like, isn't it
he; she; that person; that; that one; that thing
cache; place to hide something
to triumph; to be elated with success
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
counter for books; volume
all; entire; whole; altogether
decision; settlement; definition
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
pointing out; identification
sanity; consciousness; soberness
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
movement; move; motion; trend; development; change
won't; hasn't; isn't; won't you
to keep a watchful eye on
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to creep in; to steal in; to sneak in
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
injury; harm; evil influence; damage
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
serving customers; looking after visitors; reception
proud; boastful; bragging; conceited
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone