to set (sun); to become dark
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
goes without saying; needless to say; obvious
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to be conspicuous; to stand out
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
will; probably; may; I think; surely; I hope
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
a-ha-ha (laughing loudly)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
barely; narrowly; only just; with difficulty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
serious; not joking; straight
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
beyond that point; after that
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
surely; certainly; without doubt
these guys; these fellows
slave labor; slave labour
to force; to compel; to coerce; to press; to impose