(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
self control; self restraint
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
and; or; and the like; and so forth; and what not
all kinds of things; various things; large number of people
front; frontage; facade; main
story; tale; narrative; account; fable; legend
edition; version; plate; block; editions of a publication
to etch (name, etc.); to carve (design)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
private tutor; coach; governess
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
telephone call; phone call; telephone (device); phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
letter; missive; note; mail
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be needed; to be wanted
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
retort; back talk; backchat
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be dying; to be about to die; to be close to death
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
labour; labor; effort; toil; trouble
too much; excessively; too
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion