silence (not speaking); muteness
everyone; anyone; no one; nobody
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be found; to be discovered
to run away; to flee; to make off; to start to run away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
escort (e.g. under guard); convoy
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to devise; to arrange; to plan; to plot
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
this sort of; this kind of; like this; such
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation