to all appearances; no matter how you look at it
just managing; with great difficulty
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be worried; to be troubled
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to cover fully; to wrap around
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
already; now; no longer; not any more
chain reaction; nuclear chain reaction
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
alone; by oneself; on one's own
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)