whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
joint (knee, elbow, etc.)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to seclude oneself; to shut oneself away
cowardly; timid; easily frightened
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
unprecedented; never happened before; first time in history
since when; from when; how long
empty; void; vain; fruitless; lifeless
craving; longing; thirsting
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
from the viewpoint of; according to
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
refusal; rejection; denial; veto
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
it doesn't matter what; anything is fine
consists of; comprises; is made up of
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
stimulating; exciting; provocative
important; significant; precious; valuable; careful
thigh; buttocks; arse; ass
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)