to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be touching; to be moving
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
innumerable; countless; numberless
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
whispering into a person's ear
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
fellow; mutual; companion; comrade
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to relax; to make oneself comfortable
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
nervous temperament; worrier's disposition
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to shrink; to contract; to diminish (in size)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
surprise; astonishment; wonder; amazement
since some time ago; for some time; for quite a while
to breathe out; to exhale
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
deposit and withdraw; taking in and out
everywhere; all over; throughout
autograph; signature; sign; signal; indication
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
violent emotion; passion; fury
contrast; antithesis; comparison
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
become dry and rough (e.g. skin)