interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
decorative lights; illumination
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
with my own (two) eyes; with these very eyes
house; residence; family; household; lineage; family name
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
business trip; official trip
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
reliance; trust; faith; confidence
all night long; all through the night
street; quarter; district; area
afterwards; at a later time; later on; after some time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
throughout; all through; right through
random; unintentional; unintended
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
nightlife districts; drinking districts
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
time (three times, each time, etc.); times
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to differ; to vary; to disagree
something like ...; something called ...
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
if it is the case that ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
stillness; repose; standing still
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside