maple (Acer spp.); maple tree
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
dry and rough; desiccated; rustling
canopy (of a forest); tree canopy; crown canopy
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to smell; to smell of; to have a smell
average (normal, ordinary) year; every year; annually
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
middle of summer; height of summer; midsummer
chilly; unpleasantly cold
sleepwalker; somnambulist
destination; whereabouts; future; prospects
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
detour; circuitous route; diversion
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
brown; light brown; tawny
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to lose one's way; to get lost
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
to regain one's breath; to catch one's breath
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in