of late; lately; this part; this point; here
contents; content; substance; matter; detail; import
proposal; proposition; suggestion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
muttering voice; murmuring voice
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
towards; against; regarding; in contrast with
approval; agreement; support; favour; favor
style; way; shape; dress; attire; clothing
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
various; varied; diverse; all sorts of
trend; tendency; movement; attitude
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
topic of discussion; agenda
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
weird; odd; bizarre; curious
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
very interesting; of great interest
argument; discussion; dispute; controversy
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to remain; to stay (somewhere)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
newcomer; initiate; rookie
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(please) try to; (please) look; seeing; looking
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to discuss; to talk together
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)