Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
travel; trip; journey; excursion; tour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to one's heart's content; as much as one wants
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
so; like this; in this way
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
everyday life; daily life
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
always; all the time; never; usual; regular
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
really; truly; indeed; good grief
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
whole; entirety; whatever (is the matter)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ago; since; before; previous
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
being filled with; being full of; permeation
examination; exam; test; trial; experiment; test
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner