unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
trivial; not amounting to much; not a big deal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
dishonor; dishonour; disgrace; shame
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
don't you think?; indicates question
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
exceedingly; extremely; decisively
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
feeling; sense; impression
entrance; entry; gate; approach; mouth
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to go past; to pass; to pass by
will; probably; may; I think; surely; I hope
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
have no choice; there is nothing but; no more than
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
close to the wall; alongside the wall
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
store; shop; establishment; restaurant
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly