endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
almost; roughly; approximately
to become rounded; to roll into a ball
feeling; sense; impression
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
moving about; stirring about
one night; all night; overnight; one evening
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
most of all; extremely; supremely
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
single word; a few words; brief comment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
sleep; sleeping; inactivity; death
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to begin talking; to open up
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to rise; to erect; to get up
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
on a routine basis; regularly; habitually
inside one's heart; in one's mind
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together