trailer towed by bicycle, etc.
illegal; illicit; unlawful
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
first of all; at once; right away; for now; for the time being
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
bystreet; side street; back street; alley; lane
anything and everything; just about everything
first-rate; finest quality; the best
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
low-salt miso; sweet miso
to have a drink; to grab a drink
don't worry about it; forget about it
Your Name (2016 animated film)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
special; particular; peculiar; unique
sketching; drawing from nature; portrayal; description
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
weather forecast; weather report
to appear in the newspaper
difficult to ...; hard to ...
site; point on a map; spot
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to be crowded; to be packed; to be jammed
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
entering a faith; joining a religion
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally