facing; opposite; across the street; other side
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
good; OK; all right; fine; very well; will do
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to mediate; to intervene; to smooth
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
face; visage; look; expression; honor; honour
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit cross-legged; to sit at ease
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
sake cup; cup for alcoholic beverages
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to have one cup of sake after another
single word; a few words; brief comment
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
foreign; abroad; overseas
indeed; really; truly; very much
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
weather; the elements; fair weather; fine weather
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just past noon; afternoon
first thing in the morning
walking around at night; night travel; night train
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
north and south; north to south; South Korea and North Korea
central part; heart (of a city)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
many; much; plenty; hardly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
administration; governance; the authorities; authority
use; utilization; utilisation; application