polite; courteous; civil; careful; close; thorough
going up and down; ascent and descent; climb and descent
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
doctor's visit; house call
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
power; authority; jurisdiction
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
festival; feast; carnival; matsuri
3rd day of the month; three days
beginning of the year; early in the New Year
all; entire; whole; altogether
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
both (people); the two of them
to go with (a companion); to hang out with; to do together
nagging; critical; talkative; gossipy
girl; daughter; baby girl; young woman
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
adjacency; contiguity; being adjoined
shrine office; office of a Shinto shrine
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
men and women; man and woman; both sexes; both genders
senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to go out; to go around; to walk about; to roam
guest; visitor; customer; client; shopper
soon; shortly; before long
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to turn round; to face about; to turn about
trouble; bother; annoyance
chaps (in the skin); cracks
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)