face; visage; look; expression; honor; honour
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
rather; better; instead; if anything
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so; like this; in this way
a gap develops; a significant difference emerges
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
closing; closure; shutdown; lockout
on the occasion of; circumstances; juncture
to care for someone; to look after someone
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
several years; a few years
to pass (of time); to elapse
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance