seat at a table; place at a table
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
candy; sweet; confectionary
to help each other; to cooperate
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
one night; all night; overnight; one evening
murder victim; body of a murder victim
reduction and exemption (e.g. taxes); mitigation and remission (e.g. in criminal law)
private funds; own funds; private property
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
accounting; administration (of money)
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
origin; genesis; opening; start; beginning
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to be reduced to ashes; to be cremated
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
burned down; entirely destroyed
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
transport; transportation; conveyance; carriage
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict