woman's heart; female instincts or psychology
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to subsist; to keep on living
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to push away; to push aside; to shove
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
different opinion; objection
speech and conduct; words and deeds
personality; character; individuality; personhood
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
snowslide; small avalanche
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to surprise; to frighten; to create a stir
older sister; lass; young lady
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
karuta; traditional Japanese playing cards
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
guard; security (officer); guardsman
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to complete decisively; to do to completion
bygones; the past; past event
quarrel; dispute; argument
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
(crime of) inflicting bodily injury
denial; negation; repudiation; disapproval
innermost depths of one's heart
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
worry; fear; anxiety; concern
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
please come (and visit us); please come (to our shop)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)